Nå skal dere høre hvordan det henger sammen.
Kan man ikke peke ut idioten i løpet av en halv time, -
- er man selv idiot.
Guttene sier: "Vi spiller for føda."
"Vi spiller ikke hasard."
Målet er å vinne en stor pott i timen.
Ta inn penger når man har kort, beskytte dem når man ikke har.
Sånn har jeg betalt jusstudiet. En ekte småspiller.
Jeg lærte å vinne litt av gangen. Men til slutt lærte jeg:
Er man for forsiktig, kan hele livet gå filleveien.
Dette er Teddy KGBs klubb.
- Fem hundre? - Den står ikke i de gule sidene.
Nei, ikke i kveld.
Hva da?
Gi meg tre stabler av de store.
30000. Tell dem.
Det er i orden.
Så du skal være med.
- Vil du ha en kjeks? - Nei.
KGB har kontakter helt til topps i den russiske mafiaen.
Han er den eneste man ikke skal tråkke på tærne.
Men vil man spille høyt, er dette byens eneste sted.
De ser på meg som en småfisk. Men det skal forandre seg nå.
Joey Knish er en legende.
Han har vært proff og levd av å spille kort siden han var 19 år.
- Holder du dem for noen? - Ja, for deg.
Best, det. For jeg håper ikke du skal spille med dem.
Han er det nærmeste en venn man finner her.
- Jeg vil ikke snakke med ham nå. - Styr klar av de typene.
De slakter deg. De skraper deg rein.
- Du sier så. - Det fins enkle spill.
Vi drar til amatørstedet i Queens.
Jeg vet hva jeg gjør.
Du satser stort, hva? Du vil håve inn og dra til Vegas.
Jeg har rett, ikke sant?
- Jeg kan vinne. - Kanskje. Kanskje du kan vinne.
Men du vinner i Chesterfield og hos ungarerne i 79th Street.
Ja vel. Jeg forstår.
Tilbake til kampen.
Spillet er "No-Limit Texas Hold "Em". Man må ha 25000 dollar.
Det spilles sjelden utenfor kasinoene.
Spillet trekker rike flyndrer. Og de tiltrekker haiene.
Det er pokerspillet over alle pokerspill.
Hver spiller får to lukkede kort.
Det legges fem åpne kort på bordet.
Alle kan bruke dem til å få den beste 5-korthånden.
Man spiller etter mannen, ikke kortene.
I ingen andre spill skifter hellet så raskt.
Man kan få en sterk hånd smadret og miste både oversikt og penger.
Derfor avgjøres VM ved et No-Limit Hold "Em-bord.
Selv proffer nekter å spille det. De kan ikke styre spillet.
Mens andre, som Doyle Brunson, -
- betrakter det som det eneste ekte spillet.
Som Papa Wallenda sa: "Jeg lever når jeg går på line."
"R esten av tiden venter jeg."
Jeg må høyne.
- Jeg høyner med 500. - Jeg kaster meg.
Du høyner fordi du sitter i bakhånd. Jeg syner deg.
Det er det fantastiske ved dette spillet.
Jeg har de to høyeste parene og vil holde ham inne.
En vanlig fyr ville jeg lokket i fella.
Men KGB er for smart. Derfor må jeg overby potten-
- som om jeg vil kjøpe den.
Så satser han også, og jeg hever fortjenesten.
IKKE RØR
Jeg er med.
Jeg tror Teddy går etter en flush.
Vekk med toeren.
Der er vinnerkortet mitt. Hjerter 9. Jeg har fullt hus.
- Du melder. - Pass.
Jeg håper på en spar, så Teddy får flush.
Da kan jeg slå ham med fullt hus med tre niere og to ess.
Jeg satser...
15000.
Et øyeblikk.
Han skal tro at jeg grubler over det.
Men jeg tenker bare på Vegas og Mirage-kasinoet.
Dine 15... Og så har jeg 33 å høyne med.
Jeg satser alt, for jeg tror ikke du har sparen.
Du har rett. Jeg har ikke sparen.
Jeg vet det før kortene blir snudd.
Fullt hus med tre ess og to niere.
- Vil du ha noe? - Nei.
Jeg er bunnskrapt. Jeg tapte alt.
Jeg har mistet studiepengene mine.
Det skjer for alle. En gang iblant går alle på ryggen.
- Du er med igjen før du aner det. - Jeg er ferdig. Jeg er ute.
Det sier alle til å begynne med.
Spill for meg. Den vanlige avtalen.
50 prosent av gevinstene dine. Taper du, betaler jeg.
Jeg ville bare kaste dem bort.
- Har du lastebilen din ennå? - Ja.
Kom.
NI MÅNEDER SENERE
Man hører ikke så mye om dem det glipper for.
Men de får seg en eller annen drittjobb-
- mens de grubler over hva som gikk galt.
Jeg så meg selv ved et bord mellom Doyle og Amarillo Slim-
- i verdensmesterskapet i poker.
Jeg lot det synet blende meg da jeg spilte mot KGB.
Nå er jeg vest i New York, der jeg kjører en drittrute-
- Knish har gitt til de spillerne som glemmer regel nummer en:
Ha alltid flere muligheter.
Si meg en ting. Juridisk sett, kan Steinbrenner flytte Yankees?
- Kan han bare gjøre det? - Hvordan skal jeg vite det?
- Har dere ikke kommet til det? - Nei, ikke før i det tredje året.
- Pass på deg selv. - Ja.
Dommernes spill. Jeg hørte om det før jeg begynte å studere.
En gruppe på 10-12 dommere, anklagere og professorer.
De er rike. Hadde vært perfekt om de skyldte meg en tjeneste.
Men fremmede får ikke være med.
Crispy Linetta var med en gang. Da de oppdaget at han var proff, -
- kunne han ikke gå over gata uten å bli rettsforfulgt.
Selv stamklubben hans ble stengt. Den hadde vært der siden 1907.
- Har du med noe til meg? - Ja.
Bare legg det på skrivebordet.
- Betaler han deg for dette? - Kunnskap er min belønning.
Det er ikke verdt det. Hvorfor blir du ikke jockey?
- Er han ikke litt for høy? - Slutt, nå. Din tur, Kappy.
Michael fører hovedprosedyren for deg i neste uke.
Han må ha erfaring hvis han skal assistere en av dere i sommer.
Jeg trodde du likte ham. Hvorfor gjør du ham til tjenestemann?
Bli i den private sektoren.
Forsvarsadvokatene i Nassau har penger som gress.
Men blant disse juridiske genier fins det ikke en kortspiller.
- Jeg syner deg. - Høyne.
Professoren høyner.
- Jeg ville bare gått med. - Nei, du har gode kort.
Ja vel. Jeg går med.
Kanskje ødelegger jeg min juridiske karriere, -
- men jeg kan ikke dy meg.
Pass til Martin og Lewis.
- Pass til høyneren. - Pastasaus!
- Hva er loftet? - Øvre grense er 20 dollar.
Greit.
Hvordan kan du være så sikker?
Er dette klokt? Han spiller med dine penger.
Det er klokt. Vi vet hva vi har og hva dere har.
- Så neigu om du vet. - Jeg satser sommerjobben på det.
Vedder ikke om slikt. Men har du rett, kommer du øverst på listen.
Du lette etter den tredje 3-eren, men professor Green tok den.
Nå later du som du har den. Han har to par som ikke holder.
Kaplan prøvde på flush i ruter, men det glapp.
Mr Eisen håper forgjeves at hans dronninger holder. Vi satser 20.
Det er det verste jeg har hørt!
- Du vinner. - Hva har du?
- Bare en ødelagt straight. - Bra nok til å vinne.
Du skal få din første jobb. Sett deg her.
Det kan jeg ikke. Jeg spiller ikke kort.
Ses vi i morgen?
- Hvem sin tur er det? - Jeg liker den gutten.
Kvikk kar.
Det var vanskelig å gå. Jeg kunne boltret meg blant lammene.
Men jeg har lagt opp.
Jeg kan alltid finne et spill.
Lette spill, harde spill, ærlige spill, lurespill.
Jeg kan kjøre ut på motorveien og være i Taj Mahal på to timer.
Men jeg har avlagt et løfte.
Nå er jeg bare jusstudent.
- Hvordan gikk det? - Alle tiders.
- Jeg er lut lei den drittruta. - Bare noen få semestre til.
Jeg må gå. Jeg er for sent ute.
Bli her. Jeg er kjapp. Du merker ingenting.
Vi vet begge at det ikke er sant. Dessuten må du sove litt.
- Jeg avskyr de lange nettene. - Det gjorde du ikke før.
Det var noe annet. Før man ante det, var det morgen.
- Men jeg har fått sommerjobb. - Hvordan, da?
Jeg imponerte dommer Marinacci. Tror jeg får en assistentjobb.
Fortell.
De spilte kort... La meg få snakke ferdig.
De spilte, og jeg gjettet kortene hans i blinde.
Spilte du kort med en dommer?
Nei. Ikke jeg. De spilte.
Han ble imponert. Hvis jeg ikke driter meg ut, får jeg jobben.
Hva skal du gjøre da? Skrive en vurdering av høyt spill?
Du sa selv at jeg skulle bruke pokertalentet mitt i rettssalen.
Jeg vet det. Men jeg mente at du skulle bruke hodet.
Du er matematisk skarp og kan lese folk.
Du skulle ikke lurt til deg en sommerjobb.
Lure? Jeg skaffet meg kontakter.
Kontakter? Prøver du å lure meg, nå?
Du har visst ikke skjønt det.
Du er som en av de tidligere college-atletene.
De får jobb hos statsadvokaten hvis de spiller på riktig lag.
Men de vil alltid se deg som en hasardspiller.
Jeg spilte ikke engang.
Vi ses senere.
- Kan jeg ta Jeepen i morgen? - Ja. Hvor skal du?
Worm slipper ut. Jeg skal hente ham.
- Vakkert. - Jeg lovet å møte opp.
Tenk at du fremdeles kjenner noen som heter "Worm".
Han er som en bror for meg.
Jeg spilte ikke engang.
Jeg traff Worm på Dwight Academy.
Vi var de eneste to uten penger.
Fars kontor lå der. Det sto "vakt" på døren. Derfor kom jeg inn.
Var det din sterke avslutning?
Din jævel!
Det er fjerde gang du gir meg den spardama.
Dowling fikk den for tre spill siden. Så fikk jeg den. Dropp det.
Han tok alt sammen. Så spardama hjalp deg.
- Ja vel. Du har rett. - Du går ikke med pengene våre.
Jeg røyker dem ikke. Jeg har dem.
Vil dere ha dem igjen, kan dere handle med meg.
Murhpy! Hvorfor sitter du her? Saken din er ferdig.
Den jævelen slipper ut.
Vær anstendig. Du kan fråtse i røyk om 1/2 time.
- Jeg vant dem ærlig og redelig. - Du røyker ikke!
Dere er noen småunger!
Vil dere dø av kreft, så lær dere å spille kort.
Ikke spark de som ligger nede. Det slår tilbake.
Det kan du bare glemme. Ha det bra.
Murphy!
Worms far passet hagen, når han ikke var full. Da gjorde vi det.
Men vi passet mer enn det. Worm snøt all overklassebermen.
Han solgte poser med oregano og fyrverkeri fra Chinatown.
- Hvor er resten? - Så fikk vi til lunsjpenger.
Men da det ble mer enn lommepenger, ble vi tatt.
Vi fikk laget vårt til å tape mot Friend's Academy.
Pointguarden vår tystet på Worm.
Skolestyret ga ham et tilbud.
"Fortell hvem som var med." Worm sa ikke ett ord.
Dermed ble han utvist.
Jeg ble værende og tok eksamen.
Det er ikke mange som er så lojale.
Mike McD! Jeg visste du ikke ville svikte.
- Jeg ville kommet hver uke. - Du fikk ikke se meg i dette hølet.
Du ser godt ut.
- Var det hardt? - Nei. Det var lett som en lek.
Sjekk bilen! Det går bra for deg. Hva driver du med?
- Jeg har lånt den. - Samme for meg.
Sett deg inn og kjør meg langt vekk herfra.
Det er to økonomier der inne.
Jeg har tre spill i gang. Med de hvite, de sorte og vaktene.
Kunsten er å vinne nok kontanter fra de hvite-
- og tape dem til vaktene.
Jeg må vinne nok røyk fra de sorte til å opprettholde livsstilen min.
- Og jeg må unngå å bli banket opp. - Har du en partner?
Hvem kan man stole på der inne? Der er det bare meg.
Liker du den? Det er et ess i ermet.
Du skal se hvor rask jeg er blitt med fingrene.
- Sånn. - Det er helt vilt.
- Har du jobbet? Er du i form? - Nei, jeg spiller ikke.
- Er du inne i en dårlig stim? - Nei, jeg la opp.
- Fleiper du med meg? - Nei. Jeg ble rensket.
Tapte du?
Det var et av de harde spillene hos KGB.
Lot du den gærne russeren tømme lommene dine?
Jeg ville ikke fortelle det mens du satt inne.
Studerer du bare? Hvordan får du penger?
- Jeg kjører Knishs bil. - Nei, for pokker!
- Du må tilbake til spillebordet. - Nei. Jeg er ferdig med det.
Jeg vet om et spill. Det er perfekt. Bare å plukke inn.
- Det ligger rett utenfor New York. - Jeg skal kjøre deg dit.
Jeg har sluttet.
Her er vi. Jeg kjenner ei jente som heter Barbara.
Hun er lekker. Jeg var så langt fra henne da jeg måtte inn.
Hun serverer for en gjeng overklassefolk.
Hun fikk meg med som sin spillegale fetter-
- som ville lære å spille poker.
Helt perfekt. Det er bare ett problem.
Jeg har en fornemmelse. Du kjenner den. Særs godt.
Man har et dekket bord foran seg med kniv, gaffel, saus...
- Men man har ikke biffen. - Stemmer.
500 holder bra. Hva har du levd av?
Jeg har spart. Jeg sa det. Her er 220 å begynne med.
220?
Takk, men det holder bare til elleve innsatser.
- Jeg kommer ikke i gang på det. - Jeg skaffer deg et spill i morgen.
Nei. Jeg må komme i gang. Jeg ligger under allerede.
Hvorfor har du det så travelt?
Foruten deg er det fem andre som venter på at jeg slipper ut.
- Hvor mye skylder du? - 10000?
Med renter aner jeg ikke.
Jeg får en god start hvis vi jobber sammen.
Jeg hørte deg før, og jeg hører deg nå. Men jeg kan ikke.
- Jeg har gitt et løfte. - Jeg forstår helt.
Det går bra. Jeg må bare begynne å vinne litt tidligere. Men takk.
- Ses vi i byen i morgen? - Ja.
- Knall å se deg igjen, Mike. - I like måte.
I "En vinnende pokerspillers bekjennelser" sa Jack King:
"Bare noen få husker de store vinnerpottene. "
"Men alle husker hver detalj fra sine store nederlag. "
Jeg husker ikke hvordan jeg vant pengene mine.
Men jeg tenker konstant på hvordan jeg tapte dem.
Barbara. Worm sa at du ble forsinket. Denne veien.
Jeg skal ikke spille. Bare holde ham med selskap.
Nei, det duger ikke. Du er min nye kjæreste, og du vil spille.
Jeg er ingen stor kortspiller.
Tøys. Worm sier at det er nøyaktig det du er.
Jeg får 25 prosent.
- Ja vel. - Bra. Denne veien.
Mine herrer... Dette er kjæresten min, Michael.
Vær snille mot ham. La ham ha igjen nok penger til frokost.
- Tvi tvi, elskling. - Slå deg ned.
- Vi spiller "Chicago". - Kan du Chicago?
Skisser det for meg.
Høyeste spar på første kort vinner halve potten.
- To til deg, Murph. - Unnskyld.
- Jeg er med. - Jeg satser 5 dollar.
Worm og jeg falt inn i rytmen som Clyde Frazier og Pearl Monroe.
Vi brukte alle de knepene som aldri ville gått i byen.
Signaler, falske meldinger, det gamle "beste hånd"-trikset.
Jeg kan vinne uten å jukse, men her er det helt ufarlig.
Noen vil nok kalle Worm umoralsk. Men som Canada Jones sa:
"Det er umoralsk å la en torsk beholde pengene. "
Som man lærer på jussen... Caveat emptor.
Jeg har fullt hus med dronninger.
- Gjorde det vondt, Birch? - Worm er blitt skarp.
Han gjør et utall triks når han gir.
Teknikken hans er lytefri, men ikke dømmekraften.
Et par ganger må jeg kaste meg, så det ikke blir for åpenbart.
Men han spiller den perfekte taper.
- Flush. - Fullt hus. Tre dronninger, to ess.
Piss! Faen ta deg og vinnerkortene dine!
Min onkel Les sier: "Når pengene er borte, slutter festen."
Så ha det bra, forbrødrede drittsekker.
Du er alltid velkommen.
- God fornøyelse. - Vi ses neste gang.
Vil dere spille videre?
- Var det den siste? - Ja.
Hvordan gikk det? Flott! Det fortjente de drittsekkene.
- 300 til deg. - Mange takk, gutter.
- Når kan vi gjenta det? - Det var en engangsfornøyelse.
- Glem det. - Om to uker.
Bra nok. Takk skal du ha.
Jeg var nødt til å prøve.
- Hvordan visste du at jeg kom? - Yndlingsskuespilleren din?
Clint Eastwood! "Josey Wales, fredløs". Han hjalp alltid kompisen.
- Skal vi spise frokost? - Jeg må hjem. Jeg ligger tynt an.
Bruk fem minutter på å få meg inn i et spill.
Det likner ikke Teddys sted, men unngå sprell.
Greit.
Jeg har ikke noe imot metodene dine.
- Men folk her er skarpe. - Tøffe typer?
Ja. Blir du tatt, ryker du rett ut.
Michael McDermott.
- Hvordan går det, Mikey? - Bra.
Computeren ville slette deg, men jeg visste du kom tilbake.
Jeg er ikke kommet tilbake. Det er fint å se deg.
Dette er Les Murphy. Han er som en bror for meg.
- Kall meg "Worm". - Ikke sno deg vekk.
- Hvorfor har hun mikrofon på? - De bestikker politistasjonen.
- Hva spiller de? - 20-40 med tvungen rotasjon.
Er det Fat Greggie? Er det så lett?
Ja, der skjer det virkelig noe.
- Skal dere spille? - Ja, for fanden.
Du går ikke nå. Vi kan rydde bordet på en time.
Ja vel, løp av sted. Hils henne fra meg.
- Fra meg også. - Det skal jeg.
Pass godt på ham.
Hun har virkelig tak i ballene hans.
- Det er vel ikke så ille? - Jo, hvis hun klemmer til. 2000.
- På krita? - Du hørte Mike. Han er god for det.
De er tredoblet på 1/2 time, søta. Få opp farten.
- Trakk gjenforeningen ut? - Jeg ville ikke ringe og vekke deg.
Jeg sov ikke. Skifter du, så tar vi en taxi?
Gå i forveien, du.
Kommer jeg litt sent, så finn på et eller annet.
Fortell meg i det minste noe. Si at du drakk til du spydde.
Si at du så stripping på Scores. Fortell meg et eller annet.
Jeg underholdt Worm. Det var det minste jeg kunne gjøre.
Var du ikke i nærheten av et kortspill?
Jeg spør deg om noe.
Nei, jeg var ikke i nærheten av et kortspill. Greit?
Bra. Jeg venter på deg.
Det gjelder å gjengi depesjen feilfritt.
Det viktigste er å vise respekt uten å bli slesk.
- Vær ærbødig. - Den går ikke Gene Marinacci på.
Er dere på fornavn? Må være derfor du får hovedprosedyren.
- Det er ikke fordi du er punktlig. - Jeg fant ingen taxi.
Sørg for at du holder deg til fakta i åpningen.
Og husk å henvise til de riktige bøkene. Ikke Lexis.
- Lenge siden. - Hvordan går det?
Som vanlig.
Vil ikke forstyrre den kommende adel, men jeg må snakke med deg.
- Det er viktig. - Ha meg unnskyldt.
- Jeg fører hovedprosedyren. - Slapp av. Vi skulle ta pause nå.
Kaffepause.
Han jukser så det står etter.
Han sverter ryktet ditt hver gang han tar andre kort fra toppen.
- Har andre sett det? - Jeg hørte det på lyden.
Da jeg snudde meg og så ham med kortene, visste jeg det.
Jeg advarte ham, men han overså meg.
- Jeg henter ham. - De fleste har spilt i 36 timer.
De ser ikke klart lenger. Kom. Jeg spanderer kaffe.
Hvis Roman og Maurice kommer, får han en smekk.
Jeg henter ham.
Amarillo Slim, tidenes største spiller, fulgte sin fars regel:
"Man kan dele et får mange ganger, men flå det bare en. "
Det har Worm aldri lært.
Bare engelsk. Ikke russisk.
Vil dere se siste kort, så dropp det sputnik-babbelet.
- Slapp av. - Han tror vi spiller sammen.
Dere snakker sikkert bare om snø, men kutt det ut.
Jeg tror du har et ess, men jeg skal betale for det.
- Ja vel. Jeg har knektene. - Ess.
Men jeg har også par i 7-ere.
Jævla drittsekk. Du sa at du bare hadde knekter.
Du hadde mistanke om 7-erne.
Skjerp deg, for pokker.
Blir du med? Vi trenger noe nytt blod.
Politiet gir meg armbånd i morgen.
- Nyt pausen. Få snakke med deg. - Nei, jeg er i siget.
Det er viktig.
- Jeg har talt dem. - Glem det.
Hva nå? Jeg var over med 8000 og klar for det store slaget.
Vent. Jeg vil ha en pølse.
- Du har stemplet deg selv allerede. - Har Knish sladret?
Ikke hør på ham. Han kan fintene, men eier ikke tæl.
- Han har ikke jobbet på 15 år. - Er ikke det jobb?
Skal jeg vinne småpenger, som den sabben? Nei takk.
Jeg vet hva jobbing er. Skal du overhodet søke jobb?
Eller skal du trykke kredittkort igjen? Vil du inn på nytt?
Jeg distribuerte dem bare. Og jeg skal aldri i buret igjen.
- Slapp av. - Kom her.
Vær litt framsynt. Bruk hodet.
De registrerer alle på spillestedene.
Blir du notert som svindler, får du ikke spille i New York.
- Dumt, og dårlig forretning. - Det er derfor jeg liker deg.
Du tenker i store perspektiver.
Jeg spiller ikke rent og får en jobb når jeg taper.
Når jeg ser et offer, feller jeg ham. Sånn lever jeg.
Du har lært meg alt. Men jeg jukser ikke.
Gi deg.
De to, Roman og Maurice, er russiske mafiatyper.
Ikke like rå som KGB, men ikke til å spøke med.
Med de falske Versace-skjortene?
Du kan rekke det. Gå inn og la dem vinne pengene tilbake.
Kom inn i en dårlig stim og tap dem.
Jeg er nødt til å skrape sammen noen spenn.
Så spill mot en gjeng tannleger.
Spill med golftrenerne på Swan Meadow.
Det skal jeg. Men jeg kan ikke tape nå.
Du er nødt.
Da sier vi det. Møt meg på Stromboli om 1/2 time.
Jeg er midt i et møte. Så må jeg laste opp bilen.
- Arbeidsnarkoman. - Få det til å se pent ut.
- Jeg mener det! - Du kjenner meg.
- Hvordan gikk det? - Sånn passe.
6000... 2000... Vent.
To til.
Vi tar de to vi lånte deg og gir deg overskuddet.
Hvorfor gir du meg ikke alt?
Kredittspillere får overskuddet. Ellers tar vi 5% i uka fra Mike.
Ok, vi skylder deg det.
- Jeg har lett etter deg overalt. - Jeg ville ikke finnes.
Petrovski ventet og ventet.
- Det glapp en gang. - Jeg gir blaffen i møtet.
Vet du hvorfor jeg dro i morges? Jeg fant pengerullen din.
- Det er ikke som du tror. - Du løy meg rett opp i ansiktet.
Før løy du iallfall ikke. Du tapte alt, men du løy ikke.
- Det var et spill for unger. - Kan du tape husleien?
- Jeg kan ikke tape. - Jo. Jeg støttet deg en gang.
- Jeg greier det ikke igjen. - Hvorfor syns du det er hasard?
Hvorfor når de samme fem til finalen i VM i poker hvert år?
Er de Las Vegas' heldigste? Det krever dyktighet.
- Hvorfor løy du, da? - Jeg visste du ikke ville forstå.
I går satte jeg meg ved kortbordet.
Jeg følte meg levende for første gang siden KGB blakket meg.
Du føler deg bare levende ved et kortbord.
Hva skal det få meg til å forstå?
- Jeg hørte du var ute igjen. - Grama!
Jeg kan bruke deg. La oss snakkes om to uker.
Dårlige nyheter, Worm. Jeg er blitt selvstendig.
Er du det? Der kan man se.
Du kjente mange sinte mennesker da du ble satt inn.
De spør om jeg vet hvor du er.
- Det fikk meg til å tenke. - Tenker du? Bra!
Slapp av! Han er en venn av meg.
Rolig!
Stikk!
Hørte dere ikke hva jeg sa? Stikk!
Her skal du høre.
I stedet for å skylde fem mann 15000, skylder du meg 25.
25000?! Hva rører du med?!
Hør her. 25000, og renten løper.
Hva driver du med? Du var partneren min.
Nei, jeg var håndlangeren din. Men jeg lærte en del.
Jeg har kjøpt opp gjelda di.
Hvor fikk du penger til det fra? Vært ute og knullet homser?
Rappkjefta som før. Jeg er partner med en venn av deg.
Teddy KGB la ut for meg.
Pisspreik!
Hvorfor skulle han bruke deg?
Da han hørte navnet ditt, lyste han opp.
- Har du betalt gjelda mi? - Jeg slapp med 30 cent per dollar.
- Du har ikke mye tillit. - Så du er blitt bank, nå? Stilig.
Ikke helt. Behøver ikke fortelle deg om innkrevingsmetodene mine.
Ta det rolig. Jeg skal skrape sammen noe og finne deg.
Det regnet jeg også med. Så jeg tar det du har på deg nå.
Fint. Stikk ut og mor deg.
Kan jeg sette meg her?
Ja, sitt endelig ned.
Det var et fint triks forleden.
Fantastisk.
Marinacci og statsadvokaten sloss nesten om å ansette deg.
Det var noe annet med forsvinningsnummeret ditt-
- ved gruppemøtet.
- Jeg bør forklare det. - Ikke til meg.
Du har dine grunner. Du må bare forberede deg bedre.
Og be de andre om unnskyldning.
- Takk. - Bli sittende. Ta en drink.
Jamie? Et glass til.
- Hva drikker du? - Gin. Alltid gin.
Takk, kjære.
En tryllekunstner røper jo ikke sine hemmeligheter...
Hvis det ikke var magi, hvordan visste du da hva alle hadde?
Jeg iakttok dem da kortene ble gitt.
En gammel vane jeg har. Som å trekke pusten.
- Ser du på kortene? - Ja, men også på folks reaksjon.
Jeg så at statsadvokaten hadde to par, -
- og at Kaplans flush sprakk. Ser øynene deres når de ser kortene.
Du iakttar mannen. Jeg visste ikke at så mange beregninger måtte til.
Hør her. Man skal bare spille på en god hånd.
Minst par i 9-ere. Tre høye kort til en flush.
Er hånden god nok, høyner man. Stramt, men aggressivt.
Det er din stil. Betrakt det som en krig.
Du er herved ikke invitert til våre kortkvelder igjen.
Det forstår jeg godt. Hvis jeg var med, -
- ville ikke kortene betydd noe. Jeg kunne vinne uten å se dem.
Kan jeg fortelle deg en historie?
I mange generasjoner har mennene i min familie vært rabbinere-
- i Israel og før det, i Europa.
Det skulle også være mitt kall. Jeg var et vidunderbarn.
Jeg forsto midrashen som en 40-åring da jeg var 12 år.
Da jeg var 13, visste jeg at jeg aldri kunne bli rabbiner.
Hvorfor ikke?
Tross min dype forståelse av Talmud, -
- så jeg ikke Gud i den.
- Du kunne ikke lyve for deg selv. - Jeg prøvde. Som besatt.
Folk regnet med meg.
- Du har en respektabel posisjon. - Ikke i min families øyne.
Foreldrene mine ble knust. De var fortvilet over min avgjørelse.
Far sendte meg bort... til New York.
Til en fjern familie. Til slutt fant jeg min rette hylle.
- Og så? - Jeg fordypet meg helt.
Studerte de minste detaljer og suget til meg alt om loven.
Dypt i mitt hjerte følte jeg at det var det jeg var født til.
- Kom foreldrene dine over det? - Nei.
Jeg håpet alltid at det ville lykkes meg-
- å få dem på andre tanker...
Men de var utrøstelige.
Far snakket aldri mer til meg.
Hvis du kunne gjort alt om igjen, -
- ville du tatt de samme valgene?
Hvilke valg?
Det siste jeg lærte av yeshivaen, er dette:
Vi kan ikke flykte fra hvem vi er.
Vår skjebne velger oss.
- Hvor har du vært? - Hva skjedde?
- Jeg løp på en dør. - Hva skjedde?
Hun klemte sammen beina for fort.
- Blir du med opp? - Nei, jeg står her for moro skyld.
Det er ampert hjemme, så hold lav profil.
- Hva snakker du om? - Glem det.
Når du blir stor advokat, får du heis da?
Har du hatt innbrudd?
Ikke akkurat.
Hold an. Har hun stukket av?
Dægeren!
Mike, hun tok med sengetøyet.
Jeg sa at hun visste når man skal kaste en dårlig hånd.
- Glem det. Hun er for snerpete. - Nei, hun var en snill...
Jeg visste det!
Deprimerende. De er totalt uberegnelige.
Du er blitt tøffelhelt på grunn av henne.
Du droppet kortene og ofret deg. Når du lengter tilbake, drar hun.
Det er som i ordspråket: "I livets pokerspill-
- er kvinnene tapt fortjeneste." Ren, skjær tapt fortjeneste.
Hva babler du om? Hvilket ordspråk?
Jeg vet ikke.
Det burde vært et.
Vet du hva som muntrer meg opp når jeg har det jævlig?
Fullt hus med ess og konger.
Mener du det?
Jeg elsker å ribbe dumme turister for alt de eier og har.
Jetongstabler så høye at jeg ikke ser over dem.
Spille High-Limit Hold 'Em på Taj Mahal, der sand blir til gull.
Kom.
- Ikke ert. - Vi spiller kort.
Pokerrommet på Mirage i Vegas er pokeruniversets sentrum.
Doyle Bronson og Johnny Chan betrakter det som sitt kontor.
En ny millionær kommer alltid og vil slå verdensmesteren.
Han blir en historie rikere.
Millionærene spiller terning. Men det er penger nok å vinne.
I helgene er New York som død. Alle tar seg av turistene her.
Varmer du opp en stol til meg? Jeg kommer snart.
Jeg har visse behov. Jeg er underernært.
Bra. Jeg begynte å lure på om gutta innenfor hadde omvendt deg.
Det kan du tro!
Vakkert. Velkommen til Chersterfield South.
Kom jeg helt til Atlantic City bare for å møte dere?
Vanskelig å tro at du ikke spiller kort.
Se der! Mike McDermott i sitt rette element blant rasket, -
- forteller vitser og vinner i ny og ne.
Ekskona mi var også utro "i ny og ne".
Jeg ville prøve å tjene litt i kveld, men for å hylle Mikes comeback, -
- blir jeg sittende litt hos dere.
Vi vil lokke noen turister hit.
Hvis vi ville loppe hverandre, kunne vi blitt hjemme.
De to har ingen peiling om hva som venter dem.
De er her for moro, og tenker: "Hvorfor ikke prøve poker?"
Det kan ikke være så annerledes enn familiespillene.
All verdens hell kan ikke redde dem. Overmakten er for stor.
Vi spiller ikke sammen, men heller ikke mot hverandre.
Det er som i "Nature Channel". Pirayaer spiser ikke hverandre.
Kjennetegnene henger om halsen på dem.
Rykninger, nervøse fingrer... En hånd over munnen.
Hvordan de røyker. Små, ubevisste tegn som røper kortene deres.
Spiller en torsk selvsikker, så bløffer han.
Spiller han usikker, har han en god hånd. Så enkelt er det.
Hvordan går det?
Godt å se deg. Vi har fått nytt nummer.
Vi spiller i helgen, så du trenger det.
Slipper de inn folk som deg her?
Zagosh, når du får deg en jobb, kan du bli tilsynsføreren min.
- Skal vi spille? - Du kan ikke låne av en spiller.
Vi kjenner hverandre. Hvis ingen har noe imot det, går det bra.
Du er nødt til å kjøpe dem av meg.
Drit og dra. Vi får i oss noe mat.
- Jeg fikk kort til nuddelbaren. - Et gratis måltid mat?
Pass deg så krydderet ikke tar rotta på hjernen din.
Hold deg til småspillet ditt. Edelt arbeid.
Nå, Greker-Nick, hvorfor tok du sjetongene mine?
- Jeg gikk tom. - Er du blakk igjen?
- Hvor mye kostet hora? - Mike! Avspenningsterapi.
Pengene gikk ikke til det.
Fikk Roman og Maurice dem? Du skulle ikke gitt tilbake alt.
- Man skal vinne litt. - De forsvant ikke der heller.
Jeg traff Grama i dag.
- Han tok alt jeg hadde. - Hvem jobber han for?
Mer eller mindre selvstendig. Han kjøpte all gjelda mi.
Den drittsekken. Hvor mye skylder du ham?
Med hans sinnssyke regnestykker er det nok oppe i 15000.
15?
Han sier det er kommet renter på mine 10000.
Hvorfor fortalte du ikke det? Jeg kunne betalt det.
Jeg vil ikke sitte inne og få en venn til å betale for meg.
Vi kan hjelpe hverandre som i gamle dager.
- Vi blir med i større spill. - Greit. Jeg skal hjelpe deg.
Vi finner på noe.
- Hvor lenge skal vi vente? - Fem minutter.
Så lar vi en annen føre hovedprosedyren.
Der er han.
Mr McDermott... Kan vi begynne nå?
Beklager at jeg er sen.
I saken Slater mot NY høyere utdanningsråd...
Resymeet er opplest.
Mr McDermott fører prosedyren for saksøker.
Vær så vennlig å begynne. Hvis det passer Dem.
Ja, det gjør det. Og jeg beklager, igjen.
Det er innlysende...
At saken vi bør se nærmere på, er Johnson-saken.
Johnson-saken?
Det er en høyesterettssak som ikke har noe med denne å gjøre.
Begge grupper ble bedt om å se bort fra det aspektet-
- og konsentrere seg om den faktiske raseatskillelse.
Mr McDermott har vært borte. Kan jeg fortsette?
Hvis noen sier noe meningsfylt, vil det glede oss.
Dette er valggeometri-
- som vil ramme barn i et område der elever atskilles ut fra rase.
Selv om det ikke er dispositivt, er det over 99% hvite elever.
Imponerende. Du var blank, men innledet prosedyren.
- Hva kan jeg si? - Det var bra for meg.
Jeg tror faktisk Marinacci ble imponert.
Skal vi ikke snakke om det? Du var rask til å flytte ut.
Du høres ut som om det var min avgjørelse.
Da jeg kom hjem, var du borte. Går du bare fra meg?
Jeg har lært av deg. Du sa at det var regel nummer en.
"Kast kortene når du vet at du ikke kan vinne."
Vi snakker om oss. Ikke en dårlig pokerhånd.
Jeg vet godt hva vi snakker om.
Er det slutt?
Ja.
Jeg kunne si "hell og lykke", men hell fins ikke i ditt spill.
Eric Seidel kan umulig vinne, men han vet det ikke.
Chan prøver å lokke ham med-
- ved å ta seg god tid.
Se på den regjerende mester! Og nå femte kort.
Ruter 6. Det er ingen hjelp. Chan har straight, dame øverst.
Går Eric Seidel på den?
Ja, han går rett i fella. Chan har ham!
Johnny Chan, mesteren.
Ja, han går rett i fella...
- Det er Petra. Kan jeg komme opp? - Ja, kom inn.
Sånn er Hold "Em. Man er ikke slått før jetongene er borte.
Hei. Hvordan går det?
Det er en stund siden sist.
Det ser ut som før.
- Vil du ha whiskey? - Nei.
VM fra 88.
Johnny Chan. Han får høyeste straight-
- og er disiplinert nok til å trekke den.
Han vet at Seidel vil bløffe.
Johnny Chan.
Se på den selvkontrollen.
Han kjenner sin mann godt nok til å melde pass-
- med fare for ikke å vinne noe. Han har ham i sin hule hånd.
Ja, han går i fella. Chan har ham!
Stakkars Seidel. Han aner ikke hva som traff.
Jeg vet hvordan det føles.
Som et lokomotiv kjører gjennom magen på en.
Det var ikke dette du kom for. Hva foregår?
- I morgen er det gått en uke. - En uke fra hva?
De første 2000 du skylder på Chesterfield.
- Worm. - Det var merkelig.
Han vant 8000. Så hvorfor låne 2000 til?
Vant han 8000 fra Roman og Maurice?
Ja. Han kom da du var gått, satt i cirka 20 minutter til-
- og hevet hele beløpet.
Maurice har begynt å spille tvers over gaten.
Men Worm har vært innom ofte.
Han har lånt 7000 i ditt navn.
Ikke lån ham noe mer.
Jeg har 1000.
Er på vei tilbake...
Takk for at du gjør det lett, Mike.
Jeg er lei for at jeg kommer på grunn av dette.
Jeg liker å være her. Det er fint å se deg, Mike.
Jeg kan bli her.
Vi ses nede på klubben. Jeg kommer innom i helgen.
Jeg vet du er her inne.
- Jeg trodde du var vaktmesteren. - Grama kjenner deg ikke så godt.
50 dollar per scoring.
Skal du betale meg med mine egne penger?
Slapp av. Ikke press den.
- Jobb med presisjonen din. - Dropp det der i fem minutter!
Plutselig kom faren min.
Jeg burde banke deg opp, som han pleide å gjøre.
Husker du da vi fant dette stedet?
Ja, da du gjemte deg for Tommy Manzy.
Du trodde han skulle slå deg i hjel.
- Ja, hva hadde jeg gjort ham? - Du knullet moren hans.
Hun var en flott eldre kvinne.
Du gjemte deg for den gærningen i et år, -
- helt til han fikk en søppelbøtte i hodet.
Ville tider. Det vet du.
Du gjemte deg da, og du gjemmer deg nå.
Jeg liker å gjemme meg. Men jeg fikser ikke å være alene.
Jeg pleide å kjøre parløp.
Hvis vi ble tatt, fikk vi i verste fall juling eller ble utvist.
Men det virker som du vil gå under.
Ikke engst deg for meg. Jeg får ingen søppelbøtte i hodet.
Nei, du stikker av, så den treffer meg. Vi ses.
Gi deg, Mike.
Lei for det med pengene. Jeg skulle fortalt deg det.
Hva skal jeg si? Det er pokker så pinlig.
Jeg kom ut til et gapende hull og trengte startkapital.
- Og? - Det har vært litt motgang.
- Hvor mye penger har du? - 900.
Jeg var inne i en dårlig stim.
Jeg tror vi blir kvitt gjelden din, og så skylder jeg 7000.
Jeg hadde virkelig vunnet mye.
Jeg prøvde å vinne i blackjack på Horseshoe Club.
- Det huset snyter. - Jeg er så korka.
- Jeg trodde jeg kunne overgå dem. - Du gjør det vanskelig. 7000.
Jeg garanterer ikke for deg mer. Og du må snakke med Grama.
Jeg snakker ikke med den forræderen.
Tror du det er noen annen utvei?
Jeg vet jeg burde holde meg vekk, men iblant betyr det ikke noe.
Ingen har støttet Worm noen gang. Han er blitt herset med hele livet.
Kanskje han har forandret seg. Men jeg kan ikke svikte ham.
Jeg er den eneste han har.
Hei, gutter.
- Er dere snut? Dere ser sånn ut. - Vi er ikke snut.
- Vil dere ha fitte? - Nei, vi skal snakke med Grama.
Er du sikker på dette? Det føles ikke bra.
Bare la meg føre ordet.
Hei, Grama. Lenge siden sist.
Hei, Worm. Bra du kom. Det var klokt av deg.
- Er han med for å bære pengene? - Du får ingen penger i dag.
Ingen penger? Det må være penger.
- Jeg har ikke noe. - Du skylder meg 25000.
- Jeg vil ha resten innen fem dager. - 5000 på en uke, og du får...
Man må ta dem på fersk gjerning.
Inn i hullet ditt, drittbikkje!
Kan ikke la dem slippe fra det. De tror de eier stedet.
- Hvor var vi? - 5000. Om en uke.
Vi vil det samme som deg. Få orden på det.
Men tre dager, det er umulig.
Du bestemmer. Se det som en foretningsavgjørelse.
Han er nettopp kommet ut. Gi ham avdrag.
Dette er ingen kredittbank. Vi forhandler ikke.
Da ber jeg deg.
Trenger du litt barmhjertighet?
Jeg har like mye bruk for å få pikken din opp i ræva.
- Det er for sent! - Han betaler.
- Da garanterer du også for det. - Greit.
15000 om fem dager. Ellers blir jeg voldsom.
Pell dere ut.
Din drittsekk.
- Hva driver du med? - Jeg trygler ikke ham!
Du skulle bare holde kjeft i fem sekunder!
- Unnskyld. - Helsike heller.
Nå er det ute med meg.
Jeg kan skaffe 15000 på fem dager. Har gjort det før.
Under optimale betingelser med startkapital. Hvor mye har du?
- 350 dollar. - Da har vi 1200 til sammen.
Du finner spillene. Jeg spiller og vinner.
Vi kan ha en sjanse hvis vi kjører parløp.
Nei, det gjør jeg ikke. Det skal gå ordentlig for seg.
Jeg mener det. Det er et 30-60 dollars spill på Chesterfield.
Og spillet i Woodside. Og grekerne.
Et fagforeningsspill i Jersey. Jeg kjenner en.
En sigarbutikk i Brooklyn.
- Og golftrenernes spill. - Der er det penger å hente.
Greier du dette?
- Jeg satser maksbeløpet. - Jaså? La meg få se på deg.
Nei, ikke denne gangen. Jeg høyner.
Jeg vet ikke.
Jeg liker Rabusto. Deilig nøtteaktig å se til.
Jeg liker dekkbladene. Deilig oljet.
- Hva har du? - Det som kalles "hjulet".
Jordaktige farger. Et herlig trekk som kan vinne høyt og lavt.
- Jeg syner deg. - Tre like i ess.
Jeg har bare par i knekter.
Likner han en som taper for knekter?
Knekter er skyhøye sammenliknet med møkka di.
Klapp igjen!
Det er bare penger.
- Jeg satser. - La oss få i gang potten. 500.
Høyner du med 300?
Jeg syner deg. Hvor mye er det der?
Omtrent 1500.
Her er 1000. Der er 500.
- Jeg satser alt, gutt. - Er du sikker, Goldie?
Spar litt til din datters ridetimer.
Det er mye mer der de kom fra.
- Jeg kaster meg. - Jeg snøt storspilleren.
- Du er jaggu en god skuespiller. - Kom nå.
Når som helst, hvor som helst og mot hvem som helst.
Kjøp noen ekte smykker, din tamp.
- Hva drev du med? - Jeg hadde ikke kort.
Man skal ikke ha kort for å loppe en torsk som ham.
- Et barn kunne... - Jeg ville tatt ham.
Dette har vi ikke tid til. Han var udugelig.
Kastet meg. Jeg kan ikke tape det jeg ikke satser.
Gi blanke i alt det. Vi trengte den potten.
Hvor mye har vi nå?
Omtrent 7000. Med det du lot den golferen vinne, ville vi hatt 10.
Etter 64 timer trenger du søvn.
- Det har jeg ikke tid til. - Nei.
Jeg vet hva du trenger. Jeg vet akkurat hva du trenger.
Det er som om jeg blir vokset.
Vi har 7300, Mike. Det skal fordobles på to dager.
Det går nesten. Hvis vi mangler litt...
Hvis vi mangler det minste, skyter Grama oss og graver oss ned.
Det er et spill i Binghamton.
Det er 16 eller 17 karer-
- og to fulle bord. Kommuneansatte.
De spiller på lønningsdagen. De tjener fett.
Er du sikker? Fem timers kjøretur hver vei.
Det er 15 eller 20 tusen i det lokalet.
- Får vi halvparten, har vi greid det. - Kjør meg dit.
- Kommuneansatte? - De jobber for byen.
De jobber for staten, din tosk. Dette er for dumt.
Nå er vi her. Har du noe bedre forslag?
- Hvordan kommer jeg med? - Jeg tapte alltid til vaktene.
En av dem, Pete Frye, tapte jeg 10000 til på 11/2 år.
Han tror at jeg er en torsk. Han ba meg oppsøke nevøen sin.
Gå inn og spør etter Sean Frye, så er du med.
De er helt idioter.
Ja vel. Gi meg åtte timer. Kom tilbake i halv åtte-tiden.
Hva skal jeg gjøre? Kan jeg ikke spille med?
- Ikke tale om. - Jeg spiller rent.
Vil du spille rent? Gå inn. Så henter jeg deg om åtte timer.
Ja vel. Jeg finner en bowlinghall eller noe sånt.
- Unnskyld. - Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter Sean Frye.
- Det er ham med lua. - Takk.
Sean Frye?
Onkelen din, Pete, sa jeg skulle komme hit hvis jeg var i nærheten.
Er du en av elevene hans?
Nei, nei. Jeg var ikke... innenfor.
Jakter du sammen med ham?
Han vant faktisk 1000 fra meg på jakthytta.
Det må du ha her. Vi spiller 20-40 dollars stud. Slå deg ned.
- Hei. Jeg heter Mike. - Vitter.
Jeg går med.
Så er det oss to, Mike.
Jeg satser 40 til.
- Det er jeg med på. - Flush.
Jo hyggeligere folk, desto dårligere spillere.
Selv om de er snut, er de virkelig greie.
Det går som smurt. Jeg er over med 4200. Det kan ikke gå fort nok.
- For en elg! - Er den ikke flott? Gutter!
Jeg traff ham i bowlinghallen. Han liker å spille kort.
- Hva spiller dere? - 20-40 dollars stud.
Gi ham noen sjetonger og sett i gang.
Meld innsatsene.
- Nå kommer det. - Gi meg bra kort.
- Ess i topp begynner. - Det ser bra ut. Jeg satser 20.
Det uttrykker kjenner jeg. Jeg kaster meg.
- Jeg også. - Den tar jeg.
Er dere klare? Nummer fire.
20 til.
Jeg høyner.
Her er det full fart.
Full fart.
Jeg har flush.
Hva skjer? Hvem vil fortsette? Jeg er med.
- Jeg er med. - Nå vil jeg vinne.
Litt medgang.
Bare for å advare dere.
Ess i topp begynner.
- Jeg melder pass. - Over et ess? Jeg sier også pass.
- Et åpent kort. - Vent.
- Slapp av! Hva er det? - Gi meg den stokken!
Vi har to bondefangere her.
- Hva?! - Hva foregår her?
Han deler ut fra bunnen. Jeg så et kort stikke ut.
- Hva er det du sier? - At du tar kort fra bunnen.
- Hold nå opp, gutter. - Hva ga han ham?
- Meg? - Hjerter 7.
- Er dere proffe? - Jeg vant før han kom.
La kortene snakke. Hvis en 7-er ikke hjalp deg, hører vi etter.
- Det er tre like! - Hold kjeft!
En siste ting.
Slapp nå av. Skal dere ikke lese rettighetene for oss?
Pell dere vekk!
Går det bra?
- Du skulle spilt kongene. - Du er en tulling!
Jeg vet det. Unnskyld.
De tok alt vi eide og hadde!
Jeg har visst 300 i støvelen.
Se hvordan du ser ut!
Faen! Tenk at det stakk ut et kort.
- Det har aldri skjedd før. - Hvor er bilen?
- Jeg har brukket et ribbein. - Hva tenkte du på?
Jeg prøvde å gi oss en fordel.
Lei for det. Jeg tok sjansen, og det skar seg. Sånt skjer.
- Det skjer alltid for deg. - Men ikke for deg?
- Du tapte alt på en hånd. - Det var noe annet!
Hvorfor? Hvorfor er du hevet over alle andre?
Hvorfor er du så edel mens jeg er pill råtten?
Som om du er den eneste med ambisjoner!
Hva er din ambisjon? Si det!
Sånn tenker jeg ikke. Jeg tenker ikke sånn som deg!
Du tror du kan vinne uten juks. Jeg går etter den fordelen.
Hva gjør vi nå? Vi skal betale 15000 i morgen, og vi er blakke.
Enkelt. Vi stikker.
Vi unngår byen. Snart har vi penger igjen. Alt roer seg.
Få Grama til å gi meg penger å spille for.
Det går ikke.
Det er ikke Grama vi har med å gjøre.
Du sa at Grama var selvstendig. Han jobber alene, sa du.
KGB har lagt ut for ham.
- Du har kjørt oss i grøfta. - Ja, så det slår.
Forstår du nå? Nå tar vi beina på nakken.
Er du med eller ikke?
Nei, ikke denne gangen.
- Gi meg nøklene. - Du drar virkelig tilbake.
Ja.
Vi ses når vi ses.
Nå spiller du iallfall igjen. En dag takker du meg for det.
Kast deg eller gå med. Syn eller høyn innsatsen.
Man bestemmer seg ved bordet. Av og til må man spille på en måte.
Hvis man har et lavt par og to høyere kort, -
- er oddsene like store.
Så er det snakk om fornemmelse. Om å lytte til sin sjette sans.
- Du ser jævlig ut. - Ja, det gjør jeg.
- Kom inn. - Nei.
- Hvor er kompisen din? - Han er vekk.
Har du med pengene mine?
- Jeg mangler litt. - Hvor mye?
- Alt. - Du må ha en forklaring.
Som du ser, kan jeg ikke betale.
Jeg ser at du har fått bank.
Du skulle aldri garantert for den sniken.
Kanskje ikke.
- Du gir meg ikke noe valg. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke stole på at du ikke snyter.
Det er ikke meg som har en makker.
Vil du snakke med KGB om det, så vær så god.
Ellers har du en dag. Da vil det der føles som massasje.
Du likner Duane Bobick etter en omgang med Norton.
Hva skjedde?
Worm.
- Når begynner du å høre etter? - Jeg hører etter.
Hvor mye trenger du? 500? 1000?
- Jeg trenger 15000. - 15?
Jeg trenger å suges av Christy Turlington. 15000?!
Hva kan du gjøre for meg? Med 500 kommer jeg ingen vei.
Hvis 500 ikke hjelper, hva kan 2000 gjøre?
Hva har du rotet deg opp i?
Det verst tenkelige med den verste av alle.
KGB?
Kom her.
Sa jeg ikke at du aldri må la ham få taket på deg?
Du har sagt så mye.
Jeg sier, spill fornuftig. Du taper alt.
Jeg sier, bygg deg langsomt opp igjen. Du stifter gjeld.
Jeg hjalp deg. Jeg viste deg hvordan jeg selv har overlevd.
Jeg trenger ikke å høre. Vet at jeg dreit meg ut.
Jeg dreit meg loddrett ut. Jeg trenger å låne penger.
Det du kan avse.
Denne gangen er det ingen penger. Hva får du for 2000?
En dag? Gir jeg deg dem, er det å kaste penger.
- Det er fantastisk. - Du satset alt på din ville drøm.
Jeg tok en sjanse. Du kan alle knepene, men eier ikke tæl.
Tæl?
Din lille snik. Jeg spiller ikke for seierens sødme.
Jeg tjener til husleie og familiebidrag.
Jeg spiller for å tjene penger.
Jeg har tæl nok til ikke å drømme om VM på ESPN.
Jeg kan ringe rundt og prøve å skaffe deg litt tid.
Har du ikke noe sted å bo, ordner jeg det.
Men jeg er nødt til å si nei til å låne deg penger.
Det er i orden. Jeg forstår det.
- Hør her. - Hva da?
Det stemmer, jeg satset alt. Og det var ikke dårlig satset.
Jeg var ikke uheldig. Jeg ble ganske enkelt utspilt.
Men jeg vet at jeg er god nok til det bordet.
- Det er ingen vill drøm. - Jeg tviler ikke på talentet ditt.
Dette har jeg aldri fortalt noen. For ni måneder siden-
- satt jeg på Taj Mahal og så på Johnny Chan.
Han satte seg ved 300-600-bordet. Alt gikk i stå da han kom.
Alle ville se ham spille.
Terningene stilnet også, fordi alle ville se på ham.
Noen tapte frivillig bare for å ha spilt med ham.
- Vet du hva? Jeg satte meg ned. - Du måtte hatt 50-60 tusen.
Jeg hadde seks.
- Hva skjedde? - Jeg holdt lav profil.
- Så fikk jeg gevinst. - Par i ess eller konger?
Ingenting.
Jeg hadde ingenting. Men han høynet, -
- og jeg bestemte meg for å blåse i pengene og spille ham ut.
Jeg ville spille ham ut med den hånden. Jeg høynet igjen.
- Ga du ham den rett i fleisen? - Og han høynet igjen.
Han prøvde å skremme meg. Jeg nølte og høynet igjen.
Han rakte ut sjetongene, kikket på meg...
Han kikket på kortene... Så kastet han seg. Jeg vant.
- Hadde du det? - "Beklager, John. Husker ikke."
Så gikk jeg til kassen.
Jeg spilte mot verdens beste. Og jeg vant.
Du tok innersvingen på Chan!
Det var derfor du prøvde deg på KGBs sted.
Og jeg gjør det igjen, hvis jeg kan.
Da holder jeg med deg.
Vi ses, Knish.
Er det midlertidig? Kommer du tilbake?
Vi vet begge to at jeg ikke er advokat.
- Historien min rystet deg vel ikke? - Nei, den inspirerte meg.
- Jeg var på vei ut likevel. - Men nå er du her.
- Er du i knipe? - Ja, det er jeg.
Ikke med politiet. Jeg skylder penger.
- Spillegjeld. - Ja. Den er ikke min.
Jeg gikk god for feil mann. Nå er gjelden min.
Så det er slik.
Hva trenger du for å komme ut av det?
Jeg trenger 15000 i kveld.
Jeg er ikke velstående.
Og jeg tar min død av å spørre deg.
Men jeg har ingen annen utvei. Hvis du på noen måte kan hjelpe...
Leit å se deg slik. Jeg vil gjerne hjelpe, men 15000...
Hvis det må være i kveld, kan jeg skaffe 10.
Vil du gjøre det?
Da mor lot meg reise fra yeshivaen, knekte det henne nesten.
Men hun visste hvilket liv jeg var nødt til å leve.
Å gjøre det for en annen, er en mitzvah.
Derfor må jeg gjøre det samme.
Så ta pengene, -
- og kom deg ut av disse problemene. Hører du?
Jeg vet at du kan greie det.
Jeg lover å betale deg tilbake.
Lykke til.
Jeg har ofte sett dem, småfiskene, -
- med for få sjetonger, feil kort på hånden-
- og bare ett siste kort som kan redde dem.
Jeg lurte på hvordan de hadde sklidd så langt ut, -
- og hvordan de kunne tro at de kom til å vinne.
Jeg blir kvalm av å komme inn her. Mursteinsvegger og mugglukt.
Føler meg som Buckner som går tilbake til Shea.
Men hva kan jeg gjøre?
- Har du pengene mine? - Du skal ha dem i morgen.
- Så de er fremdeles mine. - I de neste åtte timene er de dine.
Men hvis jeg ikke får alt sammen til riktig tid, er du min.
Jeg har 10000 dollar. Jeg vil spille.
Du hørte hva jeg sa.
Vi spiller mann mot mann.
Vi begynner med to kortstokker.
25 i potten og 50 for første innsats?
Vi slutter ikke før en av oss har alt.
Sett i gang.
Jeg høyner.
- 1000 dollar. - Meget aggressivt.
En ny dag. Og du finner deg ikke i noe.
Men jeg høyner enda en gang-
- med 5000.
Doyle Brunson sier: "I No-Limit skal man få ham til å satse alt. "
Det gjør Teddy. Han må ha ess. Det eneste som slår mine konger.
Kan ikke syne og gi ham sjansen. Jeg kan enten kaste meg eller...
Jeg høyner med alt igjen.
Ta den.
I mann mot mann er ens kapital nesten like viktig som kortene.
Jeg hogg av et av beina hans.
Nå skal jeg bare presse ham, til han velter.
- Jeg satser 1000. - Jeg syner deg.
Pass.
Er det 2500 du har der?
To par med knekter i topp.
Det er bra.
God hånd.
Du fikk den knekten i nest siste kort.
- Der var du heldig. - Ja, det var flaks.
Så, det var altså det.
Lik en ung mann som vil ha et raskt nummer.
- Jeg føler meg utilfredsstilt. - Beklager.
Du må være stolt og glad. Sterk nok til å beseire verden.
- Jeg har det fint. - Jeg også. Jeg har det bra.
Kanskje vi skal spørre den andre hvordan han har det.
- Jeg syntes jeg luktet ham. - Jeg tar det du skylder oss.
Eller du kan fortsette. Ta sjansen. I orden, Grama?
Selvsagt. Han har frist til i morgen tidlig.
Vet du hva?
Jeg har mine 5000 her. Det holder for meg. Jeg går hjem.
Fint. Det er en jævla vits uansett.
Jeg betaler deg tross alt med dine egne penger.
- Hva sa du? - Pengene dine.
Jeg er fremdeles over med 20000 fra sist gang jeg stakk den i deg.
De prøver å tirre meg, å kontrollere meg.
Men dette er ingen skyteduell. Det gjelder bare penger.
Jeg kan gå nå, og ha betalt KGB og halvparten til Petrovski.
Det er å spille trygt.
Jeg sa til Worm at man ikke kan tape det man ikke satser.
Men man vinner heller ikke stort.
Sjetonger!
- Dobler vi åpningsinnsatsen? - Uten loft.
Godt. Bare hent flere penger når som helst.
Du må ergre deg grønn over at du ikke gikk din vei-
- da du kunne.
Dårlig dømmekraft.
Men slapp av, gutten min. Snart er det over.
Nei. Jeg satser det du har i potten.
Jeg kaster meg.
Jeg har to par med ess i topp.
Det er en kanonhånd. Jeg kaster den.
Du har 2 og 4, og den er for sterk.
Han kaster en kanonhånd.
Den skulle jeg ha vunnet på.
Hvorfor i helvete kastet du deg?!
- Er du ikke sulten? - Mr Drittsekk.
La oss spille kort.
Når man ser en manns kjennetegn, holder man kjeft.
Endelig oppdaget jeg KGBs, og jeg kunne rent ham i senk.
Men det har jeg ikke tid til. Jeg har bare til i morgen.
Selv Teddy KGB kan bli rystet.
Nok er nok, Teddy. Ta knekken på ham nå.
Han holder koken, holder koken.
Gutten har alligatorblod. Jeg blir ikke kvitt ham.
Jeg går ingen steder. Og jeg dobler potten.
Jeg går med.
Pass.
2000.
Jeg går med. Jeg sjanser. Ikke kast dem inn i potten.
Blir du stående? Trekk deg.
Du taper. Og her kaster jeg sjetongene-
- hvor og når det passer meg.
Jeg melder pass, Daddy.
Ja.
Big Daddy...
Satser...
Potten.
Det er 4400. Jeg går med. Ellers eier jeg ikke selvrespekt i morgen.
Respekt er alt du har igjen i sorgen.
Nå kommer siste kort.
- Pass. - Det smerter, ikke sant?
Du kan ikke forstå hva som hendte.
Alle dine drømmer brast.
Dine håp gikk opp i røyk.
Din skjebne er rett ved din side.
Det esset kunne ikke hjulpet deg.
Jeg satser...
Alt sammen.
Du har rett. Esset hjalp meg ikke.
Jeg fikk den høyeste straighten.
Drittstøvel!
Det var det!
- Hva babler du om? Teddy. - Ikke mer!
Nei. Ikke i kveld! Det svinet, hele kvelden-
- meldte han pass! Han lurte meg!
Er du tilfredsstilt nå, Teddy? Jeg kan banke deg i hele natt.
Han slo meg... Ærlig og redelig.
Betal ham.
Gi ham pengene hans.
Jeg gjorde 10000 til litt over 60000.
15 gikk til Grama, 6 til Chesterfield.
Hva Worm angikk, var vi kvitt.
Da jeg hadde betalt professoren, var jeg der jeg begynte.
Med tre stabler av de store.
- Du ser fæl ut. - Da skulle du sett meg i igår.
- Går det bra? - Ja. Hva med deg?
Det vet du godt.
- Reiser du nå? - Ja.
Det er ikke noe for meg her.
Vil du gi denne til Petrovski?
Jeg ville ikke vekke ham. Det er tidlig.
Kan jeg regne med at du gjør det?
Du kan alltid regne med meg.
Takk. Ta vare på deg selv, Jo.
Ring meg.
Hvis du trenger en advokat.
Det skal jeg.
Og det gjør jeg.
Kennedy Airport.
- Hvor skal du? - Til Las Vegas.
Vegas? Hell og lykke, mann.
Folk insisterer på å kalle det hell.
Takk.
Førstepremien i VM i poker er en million dollar.
Står mitt navn på den? Jeg vet ikke.
Men det skal jeg finne ut.
Broadcast Text A/S
TOCANO VIDEO